Gracias a la vida (kan)
Gracias a la vida zo ur ganaouenn spagnolek, savet gant ar ganerez chileat Violeta Parra, a glever en hec'h albom Las Últimas Composiciones eus 1966, hag adkanet gant meuz a ganerez abaoe.
Bloaz goude en em lazhas.
Meur a wech ez eus bet skrivet e oa unan eus ar c'hanaouennoù bravañ e spagnoleg(Daveoù a vank).
Ar ganaouenn
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Gracias a la vida
- Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
- Me dio dos luceros, y cuando los abro,
- Perfecto distingo lo negro del blanco,
- Y en el alto cielo su fondo estrellado,
- Y en las multitudes al hombre que yo amo.
- Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
- Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
- Graba noche y día grillos y canarios,
- Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
- Y la voz tan tierna de mi bien amado.
- Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
- Me ha dado el sonido y el abecedario,
- Con él las palabras que pienso y declaro,
- madre y amigo, hermano y luz alumbrando
- la ruta del alma del que estoy amando.
- Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
- Me ha dado la marcha de mis pies cansados.
- Con ellos anduve ciudades y charcos,
- Playas y desiertos, montañas y llanos,
- Y la casa tuya, tu calle y tu patio.
- Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
- Me dio el corazón, que agita su marco,
- Cuando miro el fruto del cerebro humano,
- Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
- Cuando miro el fondo de tus ojos claros.
- Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
- Me ha dado la risa, me ha dado el llanto.
- Así yo distingo dicha de quebranto,
- Los dos materiales que forman mi canto,
- Y el canto de ustedes que es el mismo canto,
- Y el canto de todos que es mi propio canto.
Kanerien all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Mercedes Sosa en Homenaje a Violeta Parra (1971).
- Joan Baez en Gracias a la Vida (1974).
- Gabriella Ferri en Remedios (1974).
- Elis Regina en Falso Brilhante (1976).
- Richard Clayderman en América Latina…Mon Amour (1992).
- Issac Delgado en La Formula (2000).
- Alberto Cortez en Leyendas: Alberto Cortez (2005).
- Yasmin Levy en La Judería - Ladino meets Flamenco (2005).
- La Oreja de Van Gogh en "Festival de Viña del Mar" (2005)
- Verónica Garay Opaso en "Así"' (2007).
- Pasión Vega en "Gracias a la vida"' (2009).